http://www.hristianstvo.ru/ <div><b><a href=http://www.hristianstvo.ru/heritage/liturgy/>Богослужение</a> - Обновления сайтов</b></div><div>Православное христианство.Ру - полный мультиязычный каталог православных ресурсов сети интернет. Поисковая система, рейтинг. Православное христианство в интернете: поместные церкви, епархии, монастыри, храмы, web-порталы, форумы, доски объявлений и др.</div> ru http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss RSSChannel 0.9.5 Sun, 07 Feb 2010 18:41:57 +0300 Sun, 07 Feb 2010 18:41:57 +0300 http://www.hristianstvo.ru/rss/images/rss_banner.gif http://www.hristianstvo.ru/ 88 31 <div><b><a href=http://www.hristianstvo.ru/heritage/liturgy/>Богослужение</a> - Обновления сайтов</b></div><div>Православное христианство.Ру - полный мультиязычный каталог православных ресурсов сети интернет. Поисковая система, рейтинг. Православное христианство в интернете: поместные церкви, епархии, монастыри, храмы, web-порталы, форумы, доски объявлений и др.</div> http://portal.canto.ru/?id=news.read.100207-RRC1C2 <a href="http://www.canto.ru/calendar/help.php?id=gadget_ya">Православный календарь - Виджет для Яndex.ru</a> -- andreas / Воскресенье, 7 Февраля 2010 г.<br><br>Вы можете установить на Яndex виджет Православного Месяцеслова Online. Информация из календаря будет отображаться на заглавной странице поискового сервера http://www.yandex.ru. Для этого перейдите по ссылке, указанной ниже, и следуйте дальнейшим инструкциям: <br /> <br /> <b><a href="http://www.yandex.ru?add=19920" alt="добавить на Яндекс">http://www.yandex.ru?add=19920</a></b><br /> <br /> Виджет построен на основе rss-канала: <br /> <a href="http://www.canto.ru/calendar/rss.php">http://www.canto.ru/calendar/rss.php</a> <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 23604e61b0347a4063bf1c71b0b86dd2 http://portal.canto.ru/ Sun, 07 Feb 2010 18:41:57 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.091230-5UNHUX <a href="http://www.toletanus.ru/?id=calendar">Ritus Toletanus - Kalendarium</a> -- andreas / Среда, 30 Декабря 2009 г.<br><br>Празднования согласно древнему вест-готскому (испано-мосарабскому) календарю могут отображаться на заглавной странице Яндекса. Для этого пользователю необходимо подтвердить установку гаджета, перейдя по ссылке <a href="http://www.yandex.ru/?add=13599">http://www.yandex.ru/?add=13599</a> и кликнув по кнопке "Оставить". В календаре будут отображаться текущие празднования согласно Missale Mixtum. Если на сегодняшний день празднования отсутствуют, то будет выведена информация о ближайшем событии.<br /> <br /> Кроме того, доступен rss-календарь на каждый день. Информация в нем идентична информации в Яndex-гаджете. Адрес rss-канала: <a href="http://www.toletanus.ru/?id=calendar.rss">http://www.toletanus.ru/?id=calendar.rss</a> <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 44c9c9a3ade4b009c84fd87809b1afbd http://portal.canto.ru/ Wed, 30 Dec 2009 13:41:18 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.091126-Q3933 <a href="http://www.toletanus.ru/?id=bibliotheca.index.11">Ritus Toletanus - Библиотека - Литература на иностранных языках</a> -- andreas / Четверг, 26 Ноября 2009 г.<br><br>На сайте Ritus Toletanus в разделе Библиотека - Литература на иностранных языках размещены две статьи:<br /> <br /> 1. <B>Jenner, H.</B> Mozarabic Rite // Catholic Encyclopedia. Vol. 10. New York: Robert Appleton Company, 1911. P.611-622. <br /> <br /> Статья разбита на разделы:<br /> <br /> - History and origin.<br /> - Manuscripts and editions.<br /> - The liturgical year.<br /> - The divine office.<br /> - The mass.<br /> - The occasional services.<br /> - Sources.<br /> <br /> 2. <B>Thaler, A.</B> Die altspanische Liturgie // Schweizerische Kirchenzeitung. 1997. № 5. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> b8f97e8da1d4d534e4f8bb4a3f1d77b8 http://portal.canto.ru/ Thu, 26 Nov 2009 17:59:08 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.091113-OB42L2 <a href="http://mzh.mrezha.ru">Словесная служба</a> -- священник Михаил Желтов / Пятница, 13 Ноября 2009 г.<br><br>В разделе "Дореволюционная русская литургика" сайта "Словесная служба" размещены три статьи Николая Фомича Красносельцева: "Славянские рукописи Патриаршей библиотеки в Иерусалиме"; "О пещном действе"; "'Прение' Панагиота с Азимитом по новым греческим спискам". <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 9799482312fc265a2dc3d4a45c911b2e http://portal.canto.ru/ Fri, 13 Nov 2009 03:27:38 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.091111-PEEVUB <a href="http://mzh.mrezha.ru">Словесная служба</a> -- священник Михаил Желтов / Среда, 11 Ноября 2009 г.<br><br>На сайте размещена статья свящ. А. В. Петровского "История чина причащения в Восточной и Западной Церкви" (Христианское чтение. СПб., 1900. Ч. 1, т. CCIX: 1). <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 5a4d83bd3da98ce5c2a8f4b88f04ebcd http://portal.canto.ru/ Wed, 11 Nov 2009 00:31:33 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.091111-32TFHO <a href="http://mzh.mrezha.ru">Словесная служба</a> -- священник Михаил Желтов / Среда, 11 Ноября 2009 г.<br><br>На сайте размещена статья свящ. А. В. Петровского "История чина причащения в Восточной и Западной Церкви" (Христианское чтение. СПб., 1900. Ч. 1, т. CCIX: 1). <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> ef9becfdbb9074a68cb42d26e58ee4be http://portal.canto.ru/ Wed, 11 Nov 2009 00:31:03 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.091108-OSCF14 <a href="http://mzh.mrezha.ru">Словесная служба</a> -- священник Михаил Желтов / Воскресенье, 8 Ноября 2009 г.<br><br>В разделе "Дореволюционная русская литургика" сайта "Словесная служба" размещена книга Ивана Даниловича Мансветова "Митрополит Киприан в его литургической деятельности" (М., 1882). <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 42037e931181ed024cf9f9bd8d9a611c http://portal.canto.ru/ Sun, 08 Nov 2009 16:53:32 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.091105-1R6F1K <a href="http://mzh.mrezha.ru">Словесная служба</a> -- священник Михаил Желтов / Четверг, 5 Ноября 2009 г.<br><br>В разделе "Дореволюционная русская литургика" сайта "Словесная служба" размещена книга: Заозерский Н. А., Хаханов А. С. "Номоканон Иоанна Постника в его редакциях: грузинской, греческой и славянской" (М., 1902); обновлен материал других разделов сайта. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 3a2533a758630daa8900d29a5ac70a72 http://portal.canto.ru/ Thu, 05 Nov 2009 02:09:16 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.091102-MUIW9R <a href="http://www.toletanus.ru/?id=bibliotheca.index.11">RITUS TOLETANUS - Библиотека - Литература на иностранных языках</a> -- andreas / Понедельник, 2 Ноября 2009 г.<br><br>На сайте опубликована глава THE MASS IN SPAIN из книги F. Cabrol, THE MASS OF THE WESTERN RITES. Текст разбит на 6 частей и размещен в разделе "Библиотека" - "Литература на иностранных языках":<br /> <br /> THE MASS OF THE WESTERN RITES<br /> By the Right Reverend Dom Fernand Cabrol<br /> <br /> CHAPTER VI <br /> THE MASS IN SPAIN <br /> <br /> F. Cabrol. CHAPTER VI-1. THE MASS OF THE WESTERN RITES. THE MASS IN SPAIN. THE MOZARABIC LITURGY.<br /> F. Cabrol. CHAPTER VI-2. THE PRE-MASS, OR MASS OF THE CATECHUMENS.<br /> F. Cabrol. CHAPTER VI-3. THE MASS OF THE FAITHFUL. I. THE IMMEDIATE PREPARATION.<br /> F. Cabrol. CHAPTER VI-4. THE MASS OF THE FAITHFUL. 2. THE SACRIFICE.<br /> F. Cabrol. CHAPTER VI-5. THE MASS OF THE FAITHFUL. Conclusion.<br /> F. Cabrol. CHAPTER VI-6. GENERAL REMARKS - ENDNOTES - BIBLIOGRAPHY. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 850676947edf3e1f0cff8b22f8873e86 http://portal.canto.ru/ Mon, 02 Nov 2009 19:10:23 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.091101-WCJP80 <a href="http://mzh.mrezha.ru">Словесная служба</a> -- священник Михаил Желтов / Воскресенье, 1 Ноября 2009 г.<br><br>На сайте размещены три работы В. Н. Бенешевича: "Сведения о греческих рукописях канонического содержания в библиотеках монастырей Ватопеда и Лавры св. Афанасия на Афоне" (СПб., 1904); "«Видение» Диадоха, епископа Фотикийского, в Эпире" (СПб., 1908); "Сборник памятников по истории церковного права, преимущественно русского, кончая временем Петра Великого" (Петроград, 1914). <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 6a766ac151fed85d3c5946e96386419d http://portal.canto.ru/ Sun, 01 Nov 2009 21:24:59 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.091015-GEEJ8 <a href="http://mzh.mrezha.ru">Словесная служба</a> -- священник Михаил Желтов / Четверг, 15 Октября 2009 г.<br><br>На сайте размещены книга диак. С. Цветкова "Кондаки и икосы св. Романа Сладкопевца на некоторые дни..." (М., 1881) и статья Б. А. Тураева "Заметки из эфиопских рукописей Ватикана" (ВВ. 1908. Т. 15); изменен дизайн сайта; во всех разделах сайта обновлена информация. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://mzh.mrezha.ru/'>Словесная служба. Страница диакона Михаила Желтова</a></font></div> 6c8bb7f8b56effcbdf0eddb157a87976 http://mzh.mrezha.ru/ Thu, 15 Oct 2009 16:42:02 +0400 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.090820-NGEN0I <a href="http://znamen.ru/prazdn.php">Праздники XVIII в.</a> -- А.В.Коваленин / Четверг, 20 Августа 2009 г.<br><br>В Фонде знаменных песнопений закончен набор и размещение на сайте крюковой книги "Праздники" XVIII в. (ГПНТБ СО РАН, Q.III.42). Текст дореформенный, иногда совпадающий с современным. Все песнопения, кроме малой вечерни, даны с нотолинейными расшифровками Елены Нечипоренко.<br /> Общее число песнопений в Фонде знаменных песнопений превысило 10000. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> f96188d41577d16cd4cd6b69d688e7a5 http://portal.canto.ru/ Thu, 20 Aug 2009 15:11:48 +0400 updates http://www.drevglas.ru/sound.html В разделе «Звукозаписи» выложены песнопения хора Издательского Совета Московского Патриархата под управлением Даниила Саяпина. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://www.drevglas.ru/'>Древний глас. Сайт о традициях православного богослужения</a></font></div> 958a3a70d8c7f76e53e7958c9dd8fb3a drevglas.ru Tue, 05 May 2009 15:52:20 +0400 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.090420-RV2CQ2 <a href="http://www.canto.ru/calendar/day.php?date=today">Православный Месяцеслов Online</a> -- andreas / Понедельник, 20 Апреля 2009 г.<br><br>В базу данных Православного Месяцеслова Online добавлены литургические чтения и богослужебные указания на 2009 г. Напоминаем вам, что вы можете транслировать богослужебные указания на вашем сайте - <a href=http://www.canto.ru/calendar/help.php?id=js_bu_what>http://www.canto.ru/calendar/help.php?id=js_bu_what</a> <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 5a880b67c6d5c16a818045ad63f10ea3 http://portal.canto.ru/ Mon, 20 Apr 2009 11:09:42 +0400 updates http://minea.akafistnik.ru/worship/akholonfia.htm Сборник молитв, используемых при архиерейском соборном служении. Светильничные молитвы, молитвы утренние (читаемые на шестопсалмии), молитва св. Амвросия Медиоланского в формате hip и pdf. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://akafistnik.ru/'>Акафистник. Акафисты и молитвы на церковнославянском языке</a></font></div> 1896b6803e95b17d16774593b3669a1c http://akafistnik.ru/ Sat, 04 Apr 2009 21:54:41 +0400 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.090402-007BU <a href="http://www.oko.mrezha.ru/">Дьячье Око</a> -- Archivarius / Четверг, 2 Апреля 2009 г.<br><br>На сайте Дьячье око выложен <a href="http://dyak-oko.mrezha.ru/scripts.php?id=slavcon">конвертер</a> для работы со славянскими текстами. Поддерживается дореформенная и новая орфография (HIP). <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 9e5d18b85d4be04015481e3aca800722 http://portal.canto.ru/ Thu, 02 Apr 2009 18:51:05 +0400 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.090218-2V0YW3 <a href="http://www.oko.mrezha.ru/">Дьячье Око</a> -- Archivarius / Среда, 18 Февраля 2009 г.<br><br>На сайте Дьячье око в разделе "разное" доступны две утилиты. Одна из них осуществляет поиск по корпусу славянских текстов (обновлен интерфейс, исправлены некоторые ошибки).<br /> Другая конвертирует славянские цифры в современный вид, а также переводит даты от сотворения мира в современное летоисчисление. Добавлена краткая инструкция по применению.<br /> <br /> <a href=http://dyak-oko.mrezha.ru/raznoye.php>перейти</a> <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://www.dyak-oko.mrezha.ru/'>Дьячье око</a></font></div> 2aea2ed265b35043c6c4be338735f5a4 dyak-oko.mrezha.ru Wed, 18 Feb 2009 00:14:30 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.090216-57QXWF <a href="http://orthlib.canto.ru/">Святоотеческая библиотека - богослужебные тексты на церковнославянском</a> -- andreas / Понедельник, 16 Февраля 2009 г.<br><br>После продолжительного перерыва возобновил свою работу сайт ORTHLIB.CANTO.RU. Данный сайт является надстройкой над Библиотекой святоотеческой литературы (http://www.orthlib.ru) и позволяет "налету" распаковывать архивы с богослужебными текстами, представленными в библиотеке, и как просматривать их в исходном формате HIP (<a href="http://www.orthlib.ru/hip/">см. подробнее</a>), так и конвертить в UCS (т.е. полноценный церковнославянский текст, набранный ц/сл. шрифтом со всеми надстрочниками и др. особенностями). Также на сайте orthlib.canto.ru вы можете сконвертировать произвольный текст из формата HIP в UCS при помощи онлайн конвертера.<br /> <br /> Адрес сайта остался прежним: <a href="http://orthlib.canto.ru">http://orthlib.canto.ru</a><br /> Онлайн конвертер HIP > UCS: <a href="http://orthlib.canto.ru/transl.php">http://orthlib.canto.ru/transl.php</a> <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 9ecc2d073efc3255a2362fd8ff8e3e1b http://portal.canto.ru/ Mon, 16 Feb 2009 12:46:29 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.090122-4VOML <a href="http://znamen.ru/soder.php">Знаменный фонд</a> -- А.В.Коваленин / Четверг, 22 Января 2009 г.<br><br>1. Добавлено почти три тысячи песнопений, в основном из пяти Октоихов и трёх Обиходов. Среди добавленных – крюковой Октоих на пореформенный (с седмичными богородичными, евангельскими.стихирами обычного и большого распевов), дореформенный двузнаменник с неплохими топориками. Обиходы – полный допометный, поморский и нотный (пореформенные рукописные топорики) пореформенный. <br /> Допометные октоихи L445 и o.III.8 нормированы, то есть содержат и запись оригинала для учёных, и адаптированый (графика, орфография) вариант для практического богослужения. С каждым песнопением из этих двух октоихов сообщается перечень разночтений его текста с синодальным. Для удобства сравнения текстов эти различия собраны и в один файл (пока для гл.3-8) – http://znamen.ru/w/diff.php .<br /> 2. Составлены две таблицы, служащие алфавитным (http://znamen.ru/w_alf.php) и систематическим (http://znamen.ru/w.php)оглавлением песнопений Октоиха в корпусе. В обеих таблицах наглядно отражаются различия между дореформенной и пореформенной практикой. Также составлена таблица состава нескольких Октоихов (http://znamen.ru/w/w-sost.php), включающая непевческие Октоихи L20, L368/369 и современный печатный Октоих.<br /> 3. Обнародована система кодов (http://znamen.ru/codif.php) для текстологического (для песнопений Октоиха) и систематического (для всех песнопений) описания богослужебных песнопений. Система может послужить разработчикам для разметки корпусов богослужебных текстов, организации запросов и межкорпусного обмена, учёным – как язык обозначений отдельных песнопений и их циклов, дающий возможность существенно сократить тексты научных статей. Систематическими кодами Октоиха размечены тексты синодального Октоиха из Библиотеки святоотеческой литературы.<br /> 4. При редактировании/распечатке песнопений пользователю даны возможности: <br /> - выбирать между научным и практическим вариантом песнопения.<br /> - регулировать разбивку песнопений на строки.<br /> - отказываться от нот/крюков по его выбору.<br /> - воспользоваться готовым синодальным текстом (для Октоиха).<br /> 5. В системе поиска (http://znamen.ru/isk.php)по мелодическим и словесным образцам расширена область поиска – теперь можно искать не только по ирмосам, но и по Октоиху и Обиходу. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 861fcb163a59b65cf2ac32cac33a922c http://portal.canto.ru/ Thu, 22 Jan 2009 19:20:36 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.081221-8Y3P4B <a href="http://www.mzh.mrezha.ru">Словесная служба</a> -- священник Михаил Желтов / Воскресенье, 21 Декабря 2008 г.<br><br>На сайте размещена книга: Виноградов В. П. Уставные чтения. Сергиев Посад, 1915. Вып. 3: Очерки по истории греко-славянской церковно-учительной литературы. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> 6a2f3039034ae735957b6c58c97e0d68 http://portal.canto.ru/ Sun, 21 Dec 2008 00:55:11 +0300 updates http://portal.canto.ru/?id=news.read.081202-2ZDMRG <a href="http://www.mzh.mrezha.ru">Словесная служба</a> -- священник Михаил Желтов / Вторник, 2 Декабря 2008 г.<br><br>На сайте размещены книги архим. Амфилохия «Кондакарий в греческом подлиннике XII–XIII в. по рукописи Московской Синодальной библиотеки №437 с древнейшим славянским переводом кондаков и икосов, какие есть в переводе и с приложением...» (М., 1879) и Н. Н. Пальмова «Пострижение в монашество: чины пострижения в монашество в греческой Церкви (историко-археологический этюд)» (К., 1914); обновлена информация нескольких разделов сайта. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://portal.canto.ru/'>Portal.Canto.Ru. Портал Православного литургического содружества</a></font></div> f4ea46f0fdd794840bf574eeb86f75e1 http://portal.canto.ru/ Tue, 02 Dec 2008 09:02:40 +0300 updates http://www.drevglas.ru/frescos.html На нашем сайте, в разделе "Фрески" были выложены двенадцать древнерусских избранных фресок из настенной росписи Киевского Собора Святой Софии. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://www.drevglas.ru/'>Древний глас. Сайт о традициях православного богослужения</a></font></div> da41633144339ef1eb17510ca5fa5d9e drevglas.ru Mon, 17 Nov 2008 16:15:30 +0300 updates http://www.drevglas.zachalo.ru/ В день памяти св. бессреб. Космы и Дамиана исполнилось пять лет нашему сайту с чем Вы нас можете и поздравить, за все это время нами было приложено не мало времени и сил в работе над данным проектом. К нашему юбилею 10.06.2008 г. мы открыли новое заркало сайта на альтернативном сервере по адресу www.drevglas.zachalo.ru, что позволит Вам безпрепятственно посещать наш сайт. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://www.drevglas.ru/'>Древний глас. Сайт о традициях православного богослужения</a></font></div> afbcd70defd7905d06139ed5a267ce3e drevglas.ru Mon, 17 Nov 2008 16:15:29 +0300 updates http://www.drevglas.ru/map.html Для удобства наших посетителей и роботов поисковых систем, создана карта сайта «Древний глас», которая включает более 400 страниц доступных для индексации. <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://www.drevglas.ru/'>Древний глас. Сайт о традициях православного богослужения</a></font></div> dc9e0d8a9beab644c5b3f478cddc9013 drevglas.ru Mon, 17 Nov 2008 16:15:28 +0300 updates http://www.drevglas.ru/ Cайт «Древний глас» получил доменное имя второго уровня и с 1 сентября 2007 года доступен по адресу: www.drevglas.ru. Приглашаем посетить наш проект посвященный древнему церковному пению и другим традициям Православия. Зеркало сайта будет находиться по всем известному адресу: www.drevglas.orthodoxy.ru <div align='right'><font size='1' face='Tahoma'><a href='http://www.drevglas.ru/'>Древний глас. Сайт о традициях православного богослужения</a></font></div> 5245529b15ab767d872ece5044a32582 drevglas.ru Mon, 17 Nov 2008 16:15:26 +0300 updates